唐诗《送杨氏女》取名 送杨氏女诗词取名

唐诗《送杨氏女》取名送杨氏女诗词取名

韦应物〔唐代〕

永日方戚戚，出行复悠悠。

1.永日：永日用作人名喻指旭日东升、心怀大志之意。

2.方：方字含义为正直、方直、方心、志向等之义，用作名字寓意为光明磊落、凌霄之志之意；

3.行复：行复用作人名喻指游刃有余之意。

4.悠悠：悠悠用作人名喻指悠然自得、神闲气定之意。

女子今有行，大江溯轻舟。

1.女子：女子用作人名喻指出类拔萃、花开富贵、贤良淑德之意。

2.今有：今有用作人名喻指鼎鼎有名、财源广进之意。

3.行：行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义，用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意；

4.大江：大江用作人名喻指德厚流光、海纳百川、才高八斗之意。

5.溯轻：溯轻用作人名喻指迎难而上、勇猛精进、温柔娴熟之意。

6.舟：舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义，用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意；

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。

1.尔：尔字含义为亲昵、爽快、这般、豪气等之义，用作名字寓意为古道热肠、光明磊落之意；

2.无：无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义，用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意；

3.念益：念益用作人名喻指荣华富贵、良师益友之意。

4.慈柔：慈柔用作人名喻指温柔贤淑、花容月貌、父慈子孝之意。

幼为长所育，两别泣不休。

1.幼为：幼为用作人名喻指明艳动人、丰功伟绩、委以重任之意。

2.长：长字含义为优点、长才、长技、擅长等之义，用作名字寓意为出类拔萃、举足轻重之意；

3.育：育字含义为抚养、教育、教导、敏捷等之义，用作名字寓意为春风化雨、玉琢成器之意；

4.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；

5.不休：不休用作人名喻指家好月圆、卓尔不群、人见人爱之意。

对此结中肠，义往难复留。

1.对：对字含义为正确、正常、回答、互相等之义，用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意；

2.结中：结中用作人名喻指励精图治、精诚团结之意。

3.义：义字含义为义勇、义心、义侠、道德等之义，用作名字寓意为仁义道德、奉为楷模之意；

4.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；

5.复留：复留用作人名喻指从善如流、力学笃行、言出必行之意。

自小阙内训，事姑贻我忧。

1.自小：自小用作人名喻指小巧玲珑、自强不息之意。

2.内：内字含义为里面、内在、亲近、接受等之义，用作名字寓意为满腹经纶、知书达礼之意；

3.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；

4.姑贻：姑贻用作人名喻指亭亭玉立、丰衣足食之意。

赖兹托令门，任恤庶无尤。

1.兹：兹字含义为更加、这样、现在、茂盛等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、兴旺发达之意；

2.令：令字含义为才能、才学、圣贤、将领等之义，用作名字寓意为德高望重、威震三军之意；

3.任：任字含义为致远任重、任人唯贤、责任、重任等之义，用作名字寓意为委以重任、众望所谓之意；

4.庶：庶字含义为众多、百姓、庶草、庶羞等之义，用作名字寓意为勤政爱民、心怀天下之意；

5.无尤：无尤用作人名喻指赤子之心、心无旁骛之意。

贫俭诚所尚，资从岂待周。

1.俭诚：俭诚用作人名喻指诚心正意、返璞归真之意。

2.所：所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义，用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意；

3.资从：资从用作人名喻指温顺乖巧、行成于思之意。

4.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；

孝恭遵妇道，容止顺其猷。

1.遵：遵字含义为遵照、遵循、遵命、遵从等之义，用作名字寓意为遵纪守法、言而有信之意；

2.顺其：顺其用作人名喻指温和娴熟、舍我其谁、马到成功之意。

别离在今晨，见尔当何秋。

1.别：别字含义为特别、分开、类别、分解等之义，用作名字寓意为标新立异、匠心独具之意；

2.在今：在今用作人名喻指抱诚守真、焕然一新之意。

3.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；

居闲始自遣，临感忽难收。

1.始：始字含义为开始、始终、最初、起头等之义，用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意；

2.临：临字含义为面临、遭遇、模仿、挨着等之义，用作名字寓意为坚韧不拔、自立自强之意；

归来视幼女，零泪缘缨流。

1.归：归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义，用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意；

2.视：视字含义为视野、视界、视觉、视线等之义，用作名字寓意为见多识广、专心致志之意；

3.零：零字含义为零度、零香、零雨、独一等之义，用作名字寓意为独一无二、出类拔萃之意；

4.缘缨：缘缨用作人名喻指广结良缘、责任、有担当之意。

原名译注赏音创作背景

诗人早年丧妻，留下两小女相依为命，父女感情颇为深厚。此时大女儿要嫁的夫家路途遥远，当此离别之际，心中自然无限感伤。然而女儿出嫁是天经地义的事，在临行前，诗人万千叮咛，谆谆告诫：要遵从礼仪、孝道，要勤俭持家。其殷殷之情，溢于言表。

译文及注释

译文

我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。

注释

杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。永日：整天。戚戚：悲伤忧愁。行：出嫁。悠悠：遥远。溯：逆流而上。尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。结中肠：心中哀伤之情郁结。义往：指女大出嫁，理应前往夫家。自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。事姑：侍奉婆婆。贻：带来。令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。任恤：信任体恤。庶：希望。尤：过失。尚：崇尚。资从：指嫁妆。待：一作“在”。周：周全，完备。容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。居闲：闲暇时日。自遣：自我排遣。临感：临别感伤。零泪：落泪。缘：通“沿”。缨：帽的带子，系在下巴下。

鉴赏

诗人的大女儿要出嫁，他的心情异常复杂，遂写了此诗。此诗是父女情的白描，是真性情的流露，令人读来感伤不已。

女儿即将远行，父亲心有不舍，却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事：女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母，自己一身兼父母之慈爱，当此离别之际，心中甚为不忍。然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家，要遵从礼仪孝道，要勤俭持家，这是对女儿的一片殷殷期望。

这是一首送女出嫁的好诗。送女出行，万千叮咛；怜其无恃，反复诫训。诗人早年丧妻，因为对亡妻的思念，对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时，自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”，其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受，而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛：“自小阙内训，事姑贻我忧。赖兹托令门，任恤庶无尤。贫俭诚所尚，资从岂待周。孝恭遵妇道，容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些，送走女儿才发现自己还是控制不了自己，只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。

全诗情真语挚，至性至诚。慈父之爱，骨肉深情，令人感动。“贫俭诚所尚，资从岂待周”两句，可作为嫁妆的千秋典范。