唐诗《遣悲怀三首·其一》取名 遣悲怀三首·其一诗词取名

唐诗《遣悲怀三首·其一》取名遣悲怀三首·其一诗词取名

元稹〔唐代〕

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

1.谢公：谢公用作人名喻指竭诚相待、彬彬有礼之意。

2.最：最字含义为首位、最启、最先、最初等之义，用作名字寓意为首屈一指、鸿儒硕学之意；

3.怜女：怜女用作人名喻指贤良淑德、心地善良之意。

4.自嫁：自嫁用作人名喻指坚强勇敢、自强不息之意。

5.黔：黔字含义为黔苍、黔民、黔江、黔剧等之义，用作名字寓意为眉目如画、出尘脱俗之意；

6.百：百字含义为很多、数名、优秀、百炼成钢等之义，用作名字寓意为百折不挠、出类拔萃之意；

7.乖：乖字含义为灵巧、聪明、机灵、伶俐等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、小鸟依人之意；

顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作：画箧)

1.顾：顾字含义为眷顾、照顾、环顾、顾客等之义，用作名字寓意为善解人意、有情有义之意；

2.无衣：无衣用作人名喻指仪表堂堂、心无旁骛之意。

3.拔金：拔金用作人名喻指委以重任、才气过人之意。

4.钗：钗字含义为钗鸾、首饰、女子、美丽等之义，用作名字寓意为明艳动人、天生丽质之意；

5.一作：一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。

6.画：画字含义为图画、绘画、画家、签署等之义，用作名字寓意为多才多艺、妙手丹青之意；

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

1.野：野字含义为田野、沃野、野霭、广阔等之义，用作名字寓意为闲云野鹤、淡泊明志之意；

2.充：充字含义为充满、充裕、装满、充当等之义，用作名字寓意为财源广进、满腹经纶之意；

3.甘长：甘长用作人名喻指雄才大略、尽善尽美、其乐融融之意。

4.落叶：落叶用作人名喻指举止优雅、古道热肠之意。

5.添薪：添薪用作人名喻指好事连连、锦上添花之意。

6.仰古：仰古用作人名喻指返朴归真、光明磊落之意。

7.槐：槐字含义为槐花、槐树、清爽、贤惠等之义，用作名字寓意为高达健硕、坚毅不拔之意；

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

1.今日：今日用作人名喻指万象更新、旭日东升、马到成功之意。

2.俸：俸字含义为俸金、薪金、厚俸、俸满等之义，用作名字寓意为硕果累累、财源广进之意；

3.钱过：钱过用作人名喻指卓越不凡、丰衣足食、出类拔萃之意。

4.十万：十万用作人名喻指万贯家财、美玉无瑕、万事如意之意。

5.与君：与君用作人名喻指交口称赞、温文尔雅之意。

6.营：营字含义为营建、营筑、营养、管理等之义，用作名字寓意为文武双全、精诚团结之意；

7.复营：复营用作人名喻指深谋远虑、文武双全之意。

8.斋：斋字含义为庄重、书斋、斋戒、素食等之义，用作名字寓意为修生养性、仪态端庄之意；

原名译注赏音创作背景

这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

译文及注释

译文

你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。你用野蔬充饥却说食物甘美，古槐落叶当柴也无怨无悔。如今我高官厚禄你却离人间，为祭奠你延请僧道超度士灵。

注释

谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。荩箧：竹或草编的箱子。泥：软缠，央求。藿：豆叶，嫩时可食。奠：祭奠，设酒食而祭。

赏析这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。