唐诗《集灵台·其一》取名 集灵台·其一诗词取名

唐诗《集灵台·其一》取名集灵台·其一诗词取名

张祜〔唐代〕

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。

1.日光：日光用作人名喻指朝气蓬勃、光辉灿烂之意。

2.照集：照集用作人名喻指知识渊博、功成名就、丰功伟绩之意。

3.灵：灵字含义为聪明、睿智、敏捷、美好等之义，用作名字寓意为百样玲珑、聪明伶俐之意；

4.红树：红树用作人名喻指吉祥如意、马到成功、建立功绩之意。

5.花迎：花迎用作人名喻指花容月貌、积极向上、婀娜多姿之意。

6.晓露：晓露用作人名喻指热情洋溢、清莹秀彻、珠圆玉润之意。

7.开：开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义，用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意；

昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

1.夜上：夜上用作人名喻指孜孜不倦、勇往直前、蒸蒸日上之意。

2.皇新：皇新用作人名喻指举世无双、至高无上、欣欣向荣之意。

3.太真：太真用作人名喻指时运亨通、精诚所至、德高望重之意。

4.含笑：含笑用作人名喻指喜笑颜开、乐观开朗之意。

5.入：入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义，用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意；

6.来：来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义，用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意；

原名译注赏音评析

这首诗讽杨玉环的轻薄。杨玉环原系玄宗十八子寿王瑁的妃子，玄宗召入禁中为女官，号太真，后来大加宠幸，进而册封为贵妃。集灵台是清静祀神所在，诗人指出玄宗不该在这里行道教授给秘文仪式。并指出贵妃在这时“含笑”入内，自愿为女道士，配合默契，掩人耳目，足见其轻薄风骚。

译文及注释

译文

旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

注释

太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。