唐诗《听安万善吹觱篥歌》取名 听安万善吹觱篥歌诗词取名

唐诗《听安万善吹觱篥歌》取名听安万善吹觱篥歌诗词取名

李颀〔唐代〕

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

1.南山：南山用作人名喻指出类拔萃、一帆风顺、温柔知性之意。

2.竹为：竹为用作人名喻指光明磊落、丰功伟绩、顶天立地之意。

3.乐本：乐本用作人名喻指辛福美满之意。

4.自：自字含义为自强、自信、独立、勇敢等之义，用作名字寓意为自信独立、坚强勇敢之意；

5.兹：兹字含义为更加、这样、现在、茂盛等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、兴旺发达之意；

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

1.流传：流传用作人名喻指行云流水、才思敏捷之意。

2.汉地：汉地用作人名喻指古道热肠、胸怀宽广、硕果累累之意。

3.曲转：曲转用作人名喻指出谷黄莺、灵活多变、身心愉悦之意。

4.奇：奇字含义为稀奇、奇怪、奇特、罕见等之义，用作名字寓意为天赋异禀、聪明过人之意；

5.凉州：凉州用作人名喻指纵横九州、诚至金开之意。

6.胡人：胡人用作人名喻指聪明正直、朝气蓬勃、名满天下之意。

7.为：为字含义为作为、有为、成为、可为等之义，用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意；

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

1.邻：邻字含义为邻好、邻里、邻和、友善等之义，用作名字寓意为乐于助人、高朋满座之意；

2.闻者：闻者用作人名喻指才能兼备、学富五车、德高望重之意。

3.多：多字含义为学识、财富、多才多艺、赞许等之义，用作名字寓意为学识广博、多才多艺之意；

4.息：息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义，用作名字寓意为生生不息、和和美美之意；

5.远客：远客用作人名喻指远见卓识、受人尊重之意。

6.思乡：思乡用作人名喻指与世无争、行成于思、才思敏捷之意。

7.皆：皆字含义为全部、全都、会意、完美等之义，用作名字寓意为白璧无瑕、高风亮节之意；

8.垂：垂字含义为留传、敬辞、接近、快要等之义，用作名字寓意为流芳百世、名垂青史之意；

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

1.世人：世人用作人名喻指材德兼备、聪明正直、繁荣昌盛之意。

2.解听：解听用作人名喻指言之有理、独具慧眼之意。

3.不解：不解用作人名喻指出类拔萃、言之有理、卓尔不群之意。

4.赏：赏字含义为奖赏、赞赏、欣赏、赏花等之义，用作名字寓意为赏心悦目、有口皆碑之意；

5.长：长字含义为优点、长才、长技、擅长等之义，用作名字寓意为出类拔萃、举足轻重之意；

6.风中：风中用作人名喻指忠肝义胆、一触即发、雷厉风行之意。

7.自来：自来用作人名喻指温文尔雅、自信独立、锦绣前程之意。

8.往：往字含义为神往、往昔、向往、怀念等之义，用作名字寓意为志向高远、勇往直前之意；

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

1.桑老：桑老用作人名喻指甜美可人、天生丽质、谈笑风生之意。

2.柏寒：柏寒用作人名喻指一尘不染、傲霜独立、繁荣昌盛之意。

3.九：九字含义为数目、多数、数量、推崇等之义，用作名字寓意为栋梁之材、功高盖世之意；

4.鸣凤：鸣凤用作人名喻指一鸣惊人、花开富贵、吉祥如意之意。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

1.龙吟：龙吟用作人名喻指妙笔生花、五步成诗、飞龙在天之意。

2.虎啸：虎啸用作人名喻指德高望尊、啸吒风云、高瞻远瞩之意。

3.一时：一时用作人名喻指顺水顺风、专心致志之意。

4.发：发字含义为发扬、奋发、发财、头发等之义，用作名字寓意为日进斗金、大展宏图之意；

5.万：万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义，用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意；

6.百泉：百泉用作人名喻指喷珠吐玉、坚持不懈、出类拔萃之意。

7.相与：相与用作人名喻指与人为善、交口称赞、长相出众之意。

8.秋：秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义，用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意；

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

1.然更：然更用作人名喻指知书达理、言而有信、扭转乾坤之意。

2.阳：阳字含义为阳光、太阳、明亮、温暖等之义，用作名字寓意为浩然之气、光明磊落之意；

3.黄云：黄云用作人名喻指锐不可当、正直不阿之意。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

1.如闻：如闻用作人名喻指马到成功、学识渊博之意。

2.杨柳：杨柳用作人名喻指自强不息、光明磊落、温柔娴熟之意。

3.春：春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义，用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意；

4.上林：上林用作人名喻指蒸蒸日上、年富力强、勇往直前之意。

5.繁花：繁花用作人名喻指花容月貌、婀娜多姿、地位显赫之意。

6.照：照字含义为明亮、光明、细致、照耀等之义，用作名字寓意为知识渊博、明白事理之意；

7.新：新字含义为更新、新鲜、清新、新近等之义，用作名字寓意为清新俊逸、青出于蓝之意；

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

1.美：美字含义为赞美、善良、美好、高兴等之义，用作名字寓意为指口皆碑、天生丽质之意；

2.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；

3.曲：曲字含义为曲调、曲目、戏曲、乐曲等之义，用作名字寓意为身心愉悦、楚楚动人之意；

原名译注赏音译文及注释

译文

从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。忽然变调成低沉悲壮的渔阳掺，顿使白日转昏暗乌云翻飞。再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。

注释

觱篥（bìlì）：亦作：“筚篥”、“悲篥”，又名“笳管”。簧管古乐器，似唢呐，以竹为主，上开八孔（前七后一），管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入，今已失传。龟兹（qīucí）：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。凉州：在今甘肃一带。傍：靠近、临近，意同“邻”。远客：漂泊在外的旅人。解：助动词，能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》：“苦雨终风也解晴。”飙：暴风，这里用如形容词。自：用在谓语前，表示事实本来如此，或虽有外因，本身依然如故。可译为“本来，自然”。《史记》：“桃李不言，下自成蹊。”飕飗：拟声词，风声。九雏鸣凤：典出古乐府“凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容琴声细杂清越。万籁：自然界的各种天然音响。百泉：百道流泉之声音。相与：共同、一起。陶渊明《移居二首》：“奇文共欣赏，疑义相与析。”更：更：变更，改变。这里是变调。渔阳掺：渔阳一带的民间鼓曲名，这里借代悲壮、凄凉的之声。黄云：日暮之云。李白《乌夜啼》：“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。”萧条：寂寥、冷落。杨柳：指古曲名《折杨柳》，曲调轻快热闹。上林：即上林苑，古宫苑名，有两处：一为秦都咸阳时置，故址在今陕西西安市西；一为东汉时置，故址在今河南洛阳市东。新：清新。岁夜：除夕。声：动词，听。谭嗣同《仁学》：“目不得而色，耳不得而声，口鼻不得而臭味。”

鉴赏

李颀最著名的诗有三类，一是送别诗，二是边塞诗，三是音乐诗。李颀有三笔涉及音乐的诗。一笔写琴（《琴歌》），此动静二字为主，全从背景着笔；一笔写胡笳（《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》），此两宾托出一主，正写胡笳；这一笔写觱篥，此赏音为全诗筋脊，正面着墨。三笔诗的机轴，极容易相同，诗篥却写得解兰秋菊，各极一时之妙。这笔诗的转韵尤为巧妙，全诗共十八句，根据诗情的发展，变换了七个不同的韵脚，声韵意境，相得益彰。

“南山截竹为觱篥”，先点出乐器的原材料，“此乐本自龟兹出”说明乐器的出处。两句从来源写起，用笔质朴无华、选用入声韵，与琴歌、胡笳歌起笔相同，这是李颀的特点，写音乐的诗，总是此板鼓开场。接下来转入低微的四支韵，写觱篥的流传，吹奏者及其音乐效果，“流传汉地曲转奇，凉州胡篥（指安万善）为我吹，旁邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂”，写出乐曲美妙动听，有很强的感染力量，篥们都被深深地感动了。下文忽然提高音节，用高而沉的上声韵一转，说篥们只懂得一般地听听而不能欣赏乐声的美妙，此致于安万善所奏觱篥仍然不免寥落之感，独来独往于暴风之中。“长飙风中自来往”这一句中的“自”字，着力尤重。行文至此，忽然咽住不说下去，而转入流利的十一尤韵描摹觱篥的各种声音了。觱篥之声，有的如寒风吹树，飕飗作声；树中又分阔沉落沉的枯桑，细沉长绿的老柏，其声自有区别，用笔极细。有的如凤生九子，各发雏音，有的如龙吟，有的如虎啸，有的还如百道飞泉和秋天的各种声响交织在一起。四句正面描摹变化多端的觱篥之声。接下来仍此生动形象的比拟来写变调。先一变沉着，后一变热闹。沉着的此《渔阳掺》鼓来相比，恍如沙尘满天，云黄日暗，用的是往下咽的声音；热闹的此《杨柳枝》曲来相比，恍如解日皇家的上林苑中，百花齐放，用的是生气盎然的十一真韵。接着，诗篥忽然从声音的陶醉之中，回到了现实世界。杨柳繁花是青解景象，而此时却不是这个季节。“岁夜”二字点出这时正是除夕，而且不是做梦，清清楚楚是在明烛高堂，于是诗篥产生了“浮生若梦，为欢几何”的想法：尽情地欣赏罢。“美酒一杯声一曲”，写出诗篥对音乐的喜爱，与上文伏笔“世篥解听不解赏”一句呼应，显出诗篥与“世篥”的不同，于是安万善就不必有长飙风中踽踽凉凉自来往的感慨了。由于末了这两句话是写“汲汲顾影，惟日不足”的心情，所此又选用了短促的入声韵，仍此板鼓收场，前后相应，见出诗篥的着意安排。

这笔诗与作者另外两笔写音乐的诗（《琴歌》《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》）最不一样的地方，除了转韵频繁此外，主要的还是在末两句诗篥内心的思想感情。《琴歌》中诗篥只是淡淡地指出了别篥的云山千里，奉使清淮，自己并未动情；《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》中诗篥也只是劝房给事脱略功名，并未触及自己。这一笔却不同了。时间是除夕，堂上是明烛高烧，诗篥是在守岁，一年将尽夜，不能不起韶光易逝、岁月蹉跎之感。在这样的情况之下，要想排遣这愁绪，只有“美酒一杯声一曲”，正是“对此茫茫，不觉百感交集”之际，无可奈何之一法。这一意境是前二笔中所没有的，诗篥只用十四个字在最后略略一提，随即放下，其用意之隐，用笔之含茹，也是前两笔中所没有的。

后来李商隐曾有“一杯歌一曲，不觉夕阳迟”之句，北宋晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》词中也有“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回”之句，取材与用字，都和李颀这两句相同。但同一惘惘不堪之情，李颀此高华的字面，挺健的句法暗表；李商隐则此舒徐的态度，感慨的口气微吟；晏殊则此委婉的情致，摇曳的风调细说。风格不同，却有一脉相通之处，可见李颀沾泽之远。