唐诗《宫词》取名 宫词诗词取名

唐诗《宫词》取名宫词诗词取名

顾况〔唐代〕

长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。

1.长乐：长乐用作人名喻指乐观豁达、出类拔萃、乐于助人之意。

2.宫连：宫连用作人名喻指金玉满堂、富甲一方之意。

3.上苑：上苑用作人名喻指蒸蒸日上、朝气蓬勃、勇往直前之意。

4.春：春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义，用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意；

5.玉楼：玉楼用作人名喻指风姿卓越、前程似锦、高贵典雅之意。

6.金殿：金殿用作人名喻指运筹帷幄、位高权重之意。

7.艳歌：艳歌用作人名喻指明艳动人、天生丽质、交口称赞之意。

8.新：新字含义为更新、新鲜、清新、新近等之义，用作名字寓意为清新俊逸、青出于蓝之意；

君门一入无由出，唯有宫莺得见人。

1.君：君字含义为君子、君王、统治、君临等之义，用作名字寓意为身贤体贵、温文尔雅之意；

2.一入：一入用作人名喻指忠贞不渝、善始善终、天作之合之意。

3.无由：无由用作人名喻指心无旁骛、一尘不染、赤子之心之意。

4.唯有：唯有用作人名喻指独一无二、鼎鼎有名之意。

5.宫莺：宫莺用作人名喻指金玉满堂、甜美可人、富甲一方之意。

6.得见：得见用作人名喻指善解人意、通情达理之意。

7.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；

原名译注音译文及注释

译文

长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便没有理由再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。

注释

长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。宫莺：即宫中的“黄鹂”。